出家人，与人交合要下地狱，剥皮拆骨，千刀万剐 (第2/2页)

译得最好。”

    第六世达赖写诗。四川的曾缄先生译得最出名的是那句——世间安得双全法，不负如来不负卿。

    尼庵里发生过那样的事，加措从不曾有这样绝望的眼神。因为对他来说，那不是‘与人交合’。

    隔壁的老和尚嗓子哑了，不再念经，只一下下敲着木鱼。

    我的父亲说谎，他说中国人生来残暴。

    我的国家说谎，它说我们来打的是一场圣战。

    我的战友说谎，他们说我是他们的亲人、挚友。

    这个和尚也说谎了，他说他是为救我的命。

    我的最后一根稻草‘喀嚓’被折断。

    “打扰了。”我说。

    药粉有奇效，血竟没有透出布条，我看了看自己被绑成木乃伊的那截手臂，轻笑了一声，打算离开。

    加措抓住我那只好手的手腕，绕成三匝的佛珠被他一碰，极吊诡地断了。珠子一粒一粒滚落，淅淅沥沥，如同坠落的春雨。

    他没去管那些珠子，只仰头看我：“我仔细想过了，剥皮拆骨，千刀万剐，倒也没什么。”

    他攥着我的手指想要往他那边儿拽：“阿绵，你不要哭了。”

    我并没有哭。

    我躺在他的四四方方的破木床上，稍微动了动，床就像老太太一样“咿呀咿呀”的叫唤。

    我只好一动不动地躺着瞪眼睛看他。

    高粱苗扎成的扫帚还是碧绿碧绿的。加措就用那把碧绿的扫帚理干净满地的碎片，然后捡起来落在地上的佛珠，找了线串好，重新挂回我的手上。

    他这样待我，我竟一点也不高兴，只有满心的怅然、惊惶。

    隔壁的老和尚大约歇好了，开始一边念经一边敲木鱼。

    加措检查了我的手腕，然后带着一身热腾腾的薄汗抱我。

    我并不怎么想睡觉，等着他呼吸声变均匀，便鬼鬼祟祟伸手去摸他。

    和尚的身体带着生机勃勃的弹性，几乎全是腱子肉，没有哪里是软的。他的眉眼略长，眼尾和嘴角都微微下垂，要么温和无害，要么苦大仇深。

    我轻轻探了探他鼻梁上略略凸起的结，然后更加鬼祟地往下摸。

    很久之前，给他后面擦药时我见过他前边那东西的样貌，只是并未看仔细。

    借着月光，我开始认认真真研究他下身的零件。确认他和我一样不过是一具温暖的肉体，便有了困意，我蹭得更近，恨不得把自己镶进他的身体，然后调整了姿势好攥住他的性器官，就这样睡了过去。

    清晨，他在院子里喂野猫。我就坐在门槛儿上喝苦茶。

    门口悬挂着一串干辣椒。

    隔壁的老和尚穿得利利索索走出屋，偏过脸见了我，又皱眉又摇头，我就顺手摘下来辣椒串最末端的小干辣椒，去砸老和尚的脸。

    野猫“咪咪”的跑了，野猫“咪咪”的又来了。

    她叼来了自己的孩子，那孩子已经睁眼睛了，被她一松口，甩了一个骨碌，伶伶俐俐地支起四肢，炸着绒毛晃晃脑袋，走过来，低头舔鱼肉。

    两只黑色的蝴蝶一前一后落在竹叶上，然后越凑越近，叠在一起交尾。乍一看，像是一只生了四只翅膀的妖怪。

    我退了租住的房子，并没什么要紧的行李——从日本带来的只有一件厚重的白打褂，是生母为她自己缝制的，她到死也没机会穿，因为父亲从未名正言顺地娶她。

    这东西底色纯白，上边的绣线亦是纯白，看起来像一张被子，不像嫁衣，但又确实是嫁衣。

    我白天还是去表店干活，晚上去找加措。

    加措睡得很晚，总是点灯熬油地写藏文佛经的译本。

    我并不着急和他做那件事，只是想要睡在他旁边。

    这样过了一阵平静的日子，到了除夕。

    鞭炮没完没了。

    最开始我还能清醒地告诉自己是人家在贺新春，可时间一长，我总觉着这是美国飞机又来轰炸了。

    我是见过那场面的。

    炮弹就曾在我身边极近的位置炸开，我的战友的残肢变成一团泥泞的东西，崩了我满身满脸。

    他的身体，一部分融化，一部分焦黑，散发着和烤熟的肉类食物近似的味道。

    这味道越接近食物，我就越想呕吐。

    那时我们粮食补给断了三天，我可能已经不大在乎填进嘴里的是什么了。

    鞭炮声还在响。

    我躲在加措平时写字的那张桌底下发抖，等着鞭炮停下。

    鞭炮声停下，我揉着自己酸到抽筋的腿，看加措和一个提灯笼的女居士并肩往回走，有说有笑。

    我站在门槛儿上，把门口挂着的辣椒一股脑儿砸向那女居士，我知道自己越来越招人讨厌，可我没办法控制。

    辣椒砸不死她，她生气地瞪眼睛：“你干什么？”

    我便吼她：“滚！”

    女居士上下打量了我，低声嘀咕：“小东洋的脾气就是古怪！”

    我的脑子轰隆一声。如同被扒光了衣服扔到了街上。