第156章 (第1/2页)

    说罢，他替简沉把床摇了起来：“欧洲来的医生已经到了，我们在讨论你的治疗方案，既然你醒了，就一起听吧。”

    烧伤科的病房，冷气开得很足，明明是夏日，简沉还是冻得嘴唇发紫。

    霍无归替他掖好被子，又在腿上盖了一层薄薄的毛毯。

    “我还没转正，没医保……”简沉仰起头道。

    “人家是欧洲来的，本来就用不了医保，钱我已经交了。”霍无归早就猜到简沉要说什么，打断他，扬了扬下颌，示意简沉看旁边，“瑞典来的烧伤科医生，施教授。”

    简沉偏过头，暮色沉沉的窗边站着一个金发男人，他点头打了个招呼：“你好。”

    他还有些疲倦，说话的声音很轻，霍无归转向旁边的翻译，介绍道：“有什么你可以跟翻译说，施教授只会说瑞典语，你住院治疗期间，翻译随时都在。”

    学过专业英语又怎样，还不是得靠一天三万块的小语种口译，霍无归心道。

    普通翻译倒是用不了这么贵，但会医学术语的交传翻译，给这个数都有价无市，最后还是得托席知和陆霜夫妻俩找关系。

    “可能没人告诉过你，我大学辅修德语。”简沉睫毛垂下，小声道。

    瑞典语从属于日耳曼语系，相较德语更为简单，虽然语法不通，但部分单词互通。

    霍无归一愣——

    十七年真的太久了，久到他好像对简沉的一切都一无所知。

    那开合的薄唇下多出一颗小小的痣，简沉说那是在农场度过童年时被鸡叨出来的。

    那一定是一副极为生动有趣的画面，如果他能亲眼看看该多好。

    那双眼睛变得沉静又坚定，那是持续了整整十七年的ptsd，接触障碍和噩梦缠身，带着重重压抑走到今天所造就的。

    过去的无数个夜晚，简沉一定很需要一个安慰，如果他在简沉身边该多好。

    他第一次从格斗场下来躲在洗手间干呕的时候是否有过无助。

    第一次拿起手术刀，面对大体老师开始解剖的时候是否有过恐惧。

    第一次翻开德语课本的时候是否被毫无规律的词性困扰过。

    ……

    霍无归喉结滚了滚，陷入一阵沉默。

    “guten abend.”简沉以为霍无归被自己秀到了，语气微微上扬。

    他眯着眼冲医生微笑了一下，吐字清晰，“ich kenne meiuation，du brauchst keine psychische belastung， und es spielt keine rolle， wenn du miicht heilen kannst.”

    (晚上好，我清楚自己的情况，您不需要有任何心理负担，治不好