第三十五章陆聿琛 (第2/3页)

a  thing  for  cars  like  this，  you  know?  Ten  minutes  ago,  my  friends  were  still  talking  about  the  owner  of  this  car，They  say  a  lot  about  the  man  who  drives  them.  fident,bold—（“我一直很喜欢这种车型，你知道吗？十分钟前我的朋友们还在谈论这车的主人，他们说了很多关于驾驭这辆车的人，自信，大胆-）

    金发女郎的目光在陆聿琛身上停留了一瞬，语气轻快地补充道，“—and  maybe,  a  little  mysterious?”

    （“也许，还会带着点神秘?”）

    她笑着抬手，用修长的指尖轻轻碰了下车门：“So,  how  about  this—let’s  take  a  spin?  You  could  show  me  what  it’s  really  capable  of.  A  quick  drive,  no  strings  attached.”

    （那么，这样如何？带我兜个风，让我看看它到底有什么能力。快速驾驶，不需要任何附加条件）

    风掠过，带着机场特有的燃油味，默默注视着这一切的榆尔有些想原地坐下的冲动。

    因为低烧的缘故，她又有些犯困了。

    耳边隐约传来金发女郎清脆的笑声，榆尔眼前所见的女人身上那种自然流露出的的自信和大胆令人难以忽视。

    榆尔目前所了解到的外国人当中，大部分无论男女，在对情感表述这方面上简直直白得惊人。

    无论是友情，还是爱情。

    亦或者是一夜情。

    握着行李箱把手的榆尔心里默默想着。

    她选择看完这场搭讪的戏份。

    陆聿琛听完，唇角扯起抹弧度，笑意淡得几乎看不见。

    下颌轻收，陆聿琛看了眼金发女郎，又低头看了一眼车子，随即缓缓直起身，慢条斯理地靠回车门。

    手指在车门上轻轻敲了两下，像是在给自己的回答找节奏。

    “Take  a  spin?”陆聿琛低声重复了一句，嗓音略显沙哑，语气听不出情绪。

    （兜风？）

    “Sounds  tempting,  but…”

    （听起来很诱人，但是...）

    少年顿了顿，抬起眼，目光落回金发女郎的脸上。

    对方正用明媚的笑容看他。

    陆聿琛勾着唇角缓缓道：“It’s  a  bit  of  a  problem,  see—this  car  has  rules.”

    （有些麻烦，这辆车有它自己的规则。）

    金发女郎挑了挑眉，对这个回答有点意外，接着饶有兴趣地追问：“Rules?  What  kind  of  rules?”

    （“规则，什么样的规则？）

    少年耸了耸肩，语气懒懒的，带着点随意的嘲弄：“Simple  ones.  It  doesn’t  like  strangers,  doesn’t  like  distras,  and—”

    （很简单，它不喜欢陌生人，讨厌分心，而且—）

    少年微眯了眯眼，“—it  really  doesn’t  like  people  toug  it  without  permission.”

    （-它真的不喜欢人们未经允许触碰它）

    抬手，陆聿琛屈起指关节，漫不经心地碰触了下车顶，为自己的话语下了结论。