第七节 (第4/6页)

曼家庭银行的全权总代表。您能安排吗？”

    “您是指——一场舞会？”

    “对。”

    “包括吃饭？”

    “也许。”

    她考虑。

    “在我家不行。我没有人手，没有地方。在特拉博家容易些！他们有一所大房子。我对您讲过，帕斯卡勒-特拉博是我的朋友。可是这种天气，她和她丈夫肯定还坐着他们的游艇在海上。我要晚一点才能联系上她。”

    “那好，”我说“您等会儿替我安排一下好吗？”

    “当然，乐于效劳”她望着我“您现在有什么事吗？我的清洁女工在等我。咱们得离开。”

    “我没什么要紧事”

    “那您去我家吧。”昂热拉说，这话出自她嘴里，比从其他任何女子嘴里说出来都理所当然，自然而然。“我再为咱们煮点东西吃！您会感到吃惊，因为我很会烹饪。这您没想到吧？”

    “我相信您无所不能。”我说“等到饭后，您再给您的朋友打电话。”

    “行。”

    我结账，泽尔热取来昂热拉的车，把她的包裹放到车里。她坐到方向盘后，我又坐到她身旁。我们就这样沿着十字架路开下山去。现在影子已经很长了。

    27

    阿尔奉欣-佩蒂是个矮个子女人，灰头发，走起路来从容不迫。她在“克洛帕特拉豪华别墅区”的许多人家搞卫生。她星期二、星期四和星期六中午来昂热拉家。她别无办法分身。她非常勤快，出身于布列塔尼。昂热拉将我向这位矮个子女人作了介绍。她有着动物一般羞怯、机灵的眼睛。我们相互握手。阿尔奉欣望着我，当她跟我们走进卧室时，老是望着我。那里的一只落地花瓶里插着我在“花月”预订的三十支玫瑰。

    “它们是什么时候送来的？”

    “两个小时前，夫人。还附有一封信。”

    昂热拉撕开信封，大声朗读我写的内容：

    “谢谢一切。”她望着我。“您真客气，太客气了，真的。‘宋娅’是我心爱的玫瑰。”

    “我明白。现在您每个星期六都将收到‘宋娅’，以此纪念这个五月十三日，我的生命中这个最重要的日子。我的新生命中的第一天，我的生日。要是我可以讲‘我们的节日’的话，那就好了。”

    阿尔奉欣离开了这个房间。

    “更重要的是您获得了新生，罗伯特。”

    “为什么？”

    “当您来找我时，您是那么那么精疲力竭，沮丧疲惫，垂头丧气。”昂热拉跪下来，整理花儿，把一种保鲜剂浇进花瓶，将一枚铜钱扔进去。她急切地问阿尔奉欣是否修剪过这些玫瑰。

    “垂头丧气，我？”我茫然不解地问。

    “对。”她抬起头来“可您现在不是那样了！现在，您轻松愉快得多了。我谢谢您的这些花，罗伯特。”

    “您这么喜欢花啊。”

    “不仅仅是因为这个。”她说，站起来，再读一遍那张卡片，然后把它放回写字台上。玫瑰花被放在大电视机下面。阿尔奉欣又走过来。随后，两位女人不再管我。她们坐到一张桌子旁，一起坐在一张沙发上。阿尔奉欣手拿一个作业本，报告她买的东西和支出的钱，她这个星期工作了多少个小时，因此她加起来应得到多少钱。总数还没加起来。我看到昂热拉戴上她的斯特拉斯牌眼镜，然后这两人大声算起账来。她们像两名女生似的坐在那里。她们相加，算错了，不得不从头再来。我走向书墙，观看书名和书的作者。加缪。萨特。海明威。格林。梅勒。乔奥诺。马尔罗。普鲁斯特。休克斯莱。贝尔特朗-鲁塞尔。玛丽-麦卡西。西隆。帕维斯。欧文-肖。伊尔维-华伦斯全是我喜欢的作者，也有他们的书，当然不是法语版的，而是德语版的。书橱里还有许多艺术画册，最上面叠放着两本圣经，在它们上面，最高点，是一尊青铜的古董小佛像。

    两个女人终于完了，阿尔奉欣拿到了她的钱。告别时她再次跟我握手，我听到她后来在前厅里跟昂热拉低语。大门关上了。昂热拉走回来。

    “您刚刚征服了一个人，罗伯特。阿尔奉欣。她说，您给人印象不错。”

    “哦，”我说“已经见效了，您瞧？我原先只是不知道罢了，我对女性的作用似乎只有地震能比。”

    “这正是我想说的。”昂热拉附和