Grapefruit-西柚 (第2/2页)

不能是Chris一味忍让，对不起，用了一些偏激的中文说你。

    例如不守男德？

    一回想起这段，夏槐就尴尬得十根脚趾都蜷缩起来，她轻拍了Chris一记，像在撒娇，不要说了啦！

    好，Chris大度地将这一页翻过，凑近她染上两朵红晕的脸蛋，May   I   kiss   you？

    夏槐缩着下巴后退，No今晚没有心情。

    意料之内的回答。

    Chris耸了下肩膀，起身收拾床铺，临走前他专注地看着夏槐，真挚地说：

    那我明天再问一遍。

    周日是Chris答应了要陪父母做礼拜的日子。

    王序和温双双见他春光满面地去开车，便知他和夏槐应该已经和好如初了。出门前夏槐还在睡觉，她本身也不是信教徒，大家就没有打扰她的睡眠。

    临近中午要回家前，一家四口去超市采购，Chris问夏槐想吃什么，她说没什么特别想吃的，于是他给她挑了一袋新鲜饱满的西柚。温双双看到Chris给夏槐买的西柚，神秘兮兮地问儿子，你知道grapefruit的中文是什么吗？

    葡萄柚？Chris知道夏槐喜欢吃这个，芝加哥家里的冰箱，因为她这个爱好多了一股清甜的香气，Chris不喜欢葡萄柚的酸涩，还跟她提议过能不能换成甜橙。

    是西柚！

    哦，别称。Chris毫不在意地去挑他喜欢的甜橙，还挑到一个表面凹凸不平的丑橙子，他举起来给不远处的Arthur看，看！橙子长了乳突肌！

    Arthur还没看清楚他哥手里的橙子，就看到他们家母上大人恨铁不成钢地给他哥后脑勺来了一铁拳。

    傻冒！你真的没救了！

    妈妈！我都多大了！你还在大庭广众之下痛殴我！我要跟爸爸说你家暴！

    好啊，那你让王律来跟我打官司啊！

    闻声赶来的王序第一时间站好阵营，温律，息怒！

    回家后，温太后没收了Chris那一袋葡萄柚，只挑了两颗看上去红润可爱的丢给他，让他去送给夏槐。

    夏槐在树林里晒太阳，连日来的阴天剥夺了她每日在阳光下看书的习惯。她爸爸说，自然光照在书页上，文字就变成了带着光影的记忆。这是她第一次尝试在树林里看书，树影幢幢，伴着风的形状掠过泛黄的书页，哪怕不内容，美好的风景也已令她大饱眼福。

    derel！

    Chris的声音从背后传来，只见他一手拿了两颗西柚，一手拎着他们俩的午餐，健步如飞地向她走来。

    送你。Chris谨遵母上大人教诲，先把西柚塞到夏槐怀中，她没接好，西柚被她手里的诗集夹住，他手忙脚乱地道歉，要去帮她拿一个西柚，夏槐抱着书连带西柚一起躲开。

    Chris粲然笑开，e   on，我帮你拿一下而已！

    夏槐望着他的笑容，也绽放出一道温柔又灿烂的笑容。

    Chris看到他心心念念的那两道月牙，又出现在了夏槐清秀的眉毛下，上面一对笑眼，下面贴着一对卧蚕。

    I   want   two   grapefruits！夏槐俏皮地把两颗西柚举起来，考验Chris对谐音梗的理解力。

    OK，聪明如Chris终于明了他妈妈要他只送两颗西柚给他未婚妻的深意，You   want   two   西柚！

    But   I   want   to   see   you！

    温暖明媚的阳光照射在长岛这片茂密苁蓉的树林里，在这对相视而笑的男女手边，翻开的书页上写了这样一首诗

    他的微笑轻柔优雅

    像旧象牙上的光

    像乡愁，像一场圣诞夜的初雪

    落在黑黑的村庄，像一块水苍玉

    纯然被珍珠环围，像月光

    在一本心爱的书上

    陈宁（Dasha）译

    #就在明天！